Voce alle lingue

Articoli redatti da autori madrelingua di tutte le lingue del mondo ‪#‎MotherTongueArticles‬

«In ogni lingua si pensa diversamente, sicché il nostro pensiero, ogni volta che ne impara una, riceve una nuova modifica e un nuovo colorito; che, perciò, il poliglottismo, oltre ad avere una grande utilità indiretta, è anche un mezzo diretto di formazione intellettuale, perché corregge e perfeziona le nostre opinioni, come anche aumenta l’agilità del pensiero, grazie alla molteplicità e alle sfumature dei concetti che esso fa spiccare.» [Arthur Schopenhauer]

Link  agli articoli della categoria Voce alle lingue

Italiano‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
Scrivi un articolo nella tua lingua madre e invialo a redazione@undertrenta.it. Poi verrai contattato per un riscontro. Gli articoli di UnderTrenta sono massimo di 30 righe (3.000 battute). Quando scrivi un articolo la regola base è raccontare in modo semplice e diretto.

English
Write an article in your mother tongue and send it to redazione@undertrenta.it. We will then contact you to tell whether or not the article has been accepted for publication.
Articles range from around 100 words to 3.000 words. When writing an article, the basic rule of thumb is to tell your story simply and directly. ‪

Makeдoнсkи
Напиши напис на твојот мајчин јазик и испратиго на email адресата redazione@undertrenta.it . Потоа ќе бидеш контактиран за одговор. Прилозите UnderTrenta треба да бидат максимум 30 линии (3000 карактери). Единственото правило e да биде раскажано на едноставен и директен начин .

فارسی
یک مقاله به زبان مادری خود نوشته و آن را به آدرس ایمیل redazione@undertrenta.it ارسال کنید. پس از آن ما با شما تماس گرفته و نتیجه پذیرش مقاله را با شما در میان می گذاریم. هر مقاله باید شامل حداقل ۱۰۰ و حداکثر ۳۰۰۰ کلمه باشد. قاعده اصلی در نگارش مقاله بیان ساده و مستقیم داستان می باشد.

Pусский
Напишите статью на Вашем родном языке и отправьте по адресу redazione@undertrenta.it. Мы свяжемся с Вами и сообщим, была ли Ваша статья выбрана для публикации. Объем статьи должен составлять от 100 до 3000 слов. При написании статьи помните, что текст должен быть простым и лаконичным.

Nnorsk språk
Skriv en artikkel på morsmålet ditt og send den til redazione@undertrenta.it. Vi vil så kontakte deg for å fortelle om artikkelen har blitt godkjent for utgivelse. Artikkelene varierer fra 100 til 3000 ord. Den grunnleggende huskeregelen når du skriver en artikkel er å fortelle historien din enkelt og rett fram.

Română
Scrie un articol în limba ta maternă și trimite-l la adresa redazione@undertrenta.it . Ulterior vei fi contactat pentru a ți se comunica răspunsul. Articolele SubTreizeci vor cuprinde maxim 3000 de cuvinte. Regula de bază atunci când scri un articol este să povestești într-un mod cât mai simplu și direct.

Српски
Напишите чланак на свом матерњем језику и пошаљите на redazione@undertrenta.it Они чији чланак буде одабран за публикацију, биће обавештени. Чланак би требао имати између 100 и 3.000 речи. Приликом писања чланка, основно начело је да испричате вашу причу једноставно и директно.

中國
请用母语写一篇大约100-3000字的文章并发送到 redazione@undertrenta.it 。文章内容不限，直接简明告诉你的故事即可。 文章收到后我们会审阅并通知你是否符合发表标准。 谢谢

 नेपाली
आफ्नो मातृभाषामा एक लेख लेखनुहोस् र redazione@undertrenta.it मा पठाउनुहोस् । त्यसपछि तपाईंको लेख प्रकाशित गर्नकोलागि छानियो अथवा छनिएन भनेर हामी तपाईंलाई सम्पर्क गर्ने छौं । तपाईंको लेख १०० देखी ३००० शब्द सम्मको हुनुपर्छ । लेख लेख्दा सबै भन्दा सामन्य नियम भनेको, लेखले तपाईंको कथा सरल र सिधा रुपमा प्रस्तुत गर्नु हो ।

Polski
Napisz artykuł w Twoim ojczystym języku i prześlij do redazione@undertrenta.it. Skontaktujemy się z Tobą żeby poinformować o tym czy artykuł został dopuszczony do publikacji. Długość artykułu powinna wynosić od 100 do 3000 słów. Podczas pisania artykułu podstawową zasadą jest, aby Twoja historia przedstawiona była w sposób jasny i bezpośredni.

Nederlands
Schrijf een artikel in jouw moedertaal en stuur het op naar redazione@undertrenta.it. Vervolgens zullen we contact met je opnemen of je inzending gepubliceerd zal worden. Artikels kunnen variëren van 100-3000 woorden. Het artikel dient zo kort en bondig mogelijk worden opgeschreven.

اردو
اپنی مادری زبان میں ١٠٠-٣٠٠٠ الفاظ پر مشتمل ایک مضمون لکھیں اور اس پتے پر بھیج دیں rediazione@undertrenta.it : پتہ مضمون کے قآبل اشاعت ہونے کی صورت میں آپکو مطلع کر دیا جائے گا براۓ مہربانی مضمون لکھتے وقت آسان اور سادہ الفاظ کا استعمال کریں – شکریہ

հայերեն լեզու
Գրեք հոդված ձեր մայրենի լեզվով և ուղարկեք այն redazione@undertrenta.it էլեկտրոնային հասցեին: Այնուհետև մենք կկապնվենք ձեզ հետ և կտեղեկացնենք, արդյոք հիդվածն ընդունվել է տպագրվելու համար թե ոչ: Հոդվածը պետք է լինի հարյուրից մինչև երեք հազար բառի սահմաններում: Հոդվածը գրելու կարևոր կանոնը` ձեր պատմությունը մատչելի և հասանելի նկարագրելն է:

Español
Escribe un artículo en tu lengua materna y mándalo a: redazione@undertrenta.it.
Nosotros te contactaremos para hacerte saber si el artículo ha sido aceptado para la publicación. Los artículos deben estar dentro del rango de 100 a 3000 palabras. Cuando lo escribas, la regla de oro es decir tu historia de una manera simple y directa.

беларуская мова 
Напиши статью на своем родном языке и отправь ее нам по адресу: redazione@undertrenta.it. А после мы с тобой свяжемся. Статья UnderTrenta должна содержать от 100 до 3 000 слов. Основное правило при написании статьи- простой и прямой способ ее изложения.

Shqip
Shkruaj nje artikull ne gjuhen amtare dhe dergoje ne kete adrese: redazione@undertrenta.it. Ne vazhdim dikush do tju kontaktoje per nje pergjigje. Artikujt undertrenta (poshte te tridhjetave) duhet te permbajne jo me shume se 30 rreshta. Kur shkruan nje artikull rregulli baze eshte te tregosh ne menyre te thjeshte dhe direkte.

ქართული
დაწერე სტატია შენს მშობლიურ ენაზე და გააგზავნე redazione@undertrenta.it. ის. მერე ჩჰვენ დაგეკონტაქტებით .გინდა არ გინდა სტტია გამოქვეყნდება . სტატია მერყეობს 100 სიტყვიდან 3000 სიტყვამდე , მთავარი წესია ისტორია იყოს დაწერილი შენს თავზე

Lietuvos
Parašyk straipsnį savo gimtąja kalba ir nusiųsk jį redazione@undertrenta.it Tuomet mes susieksime su jumis ir pranešime ar straipsnis buvo priimtas. Straipsnių apimtis nuo 100 iki 3000 žodžių. Rašant straipsnį pagrindinė taisyklė savo istoriją papsakoti paprastai ir aiškiai.

Português‬
Escreve um artigo na sua língua nativa e enviá-lo para redazione@undertrenta.it. Em seguida, você será contatado por uma pessoa da nossa redação. Os artigos da UnderTrenta são no máximo de 30 linhas (3000 caracteres). Quando você escreve um artigo a regra básica é usar uma linguagem simples e direta.